A Muzulmán

h, 2007-12-24 11:14

[inline:A_Muzulman_kezzel_irt_indiai_napilap_szerkesztosege.jpg=attach-center]

„A Muzulmán kézzel írt napilapnak tehet egy szívességet a digitális kor” – provokál olvasásra a Wired Magazin cikke és valóban, ez az omladozó szerkesztőség olyasmit nyújt nemcsak az iszlámnak, hanem az egész világnak, amit érdemes mindenkinek megcsodálnia.

Az urdu nyelv

Az urdu a mai beszélt hindihez hasonló nyelv, keverednek benne az arab, perzsa és indiai szavak és kifejezések. Amikor a brit gyarmatosítók megjelentek és ráerőltették Indiára a saját nyelvüket, az urdu megmaradt az igazságszolgáltatás hivatalos nyelvének. Elsősorban az indiai muszlim közösség beszéli, írásbeliségének megőrzése pedig a katibok igen szűk rétegére maradt. Változást jelentett az 1977-es év, amikor az első számítógépes urdu betűkészlet megjelent. Napjainkban elsősorban a hagyományőrzésben van szerepe, gyakorlati jelentősége igen kicsi.

A hatfős szerkesztőségből négyen katibok, azaz urdu kalligráfusok és tehetségüket jelzi, hogy a napilapot három óra alatt. Bár A Muzulmán muszlim napilap, a dél-indiai szabadelvűség gyűjtőhelye, melyet az is jelez, hogy a szerkesztőség tagjainak a fele nő. A

A főszerkesztő, a 76 éves Syed Fazlulla aktívan keresi utódját, de sajnos eddig még nem akadt alkalmas jelentkező, aki képes biztosítani az újság színvonalát és anyagi forrásait. (Láthatóan Fazlullának is kemény dió, elég egy pillantást vetni a falakra.)

Sajnálom, hogy nem beszélem az urdut, előfizetnék rá.

[inline:A_Muzulman-Balasubramaniyan_riporter.jpg=attach-left]

Kérek mindenkit, aki tud kézzel írt újságról, az jelezze nekem. Köszönöm!